司法部公证律师司转发外交部领事司《关于旅法归侨办理养老金手续事》的函

发文单位:司法部公证律师司

文  号:[81]司公字第柒叁号

文告日期:1981-4-27

实行日期:1981-4-27

新疆、新疆、西藏、广西、西藏省,香港(Hong Kong)、塔林、北京市司法厅(局):

  作者驻法兰西大使馆领事部就旅法归国务院华侨事务办公室理养老金手续事,在踏勘琢磨的底子上整治出了“高卢雄鸡对办理养老金手续的关于规定”,并为抓实这一干活树立了供给的社会制度。他们还结合实情建议了现实的建议。……

  大家感觉,小编驻法使馆领事部所提建议对境内各有关羽证处搞好这项工作是10分需求的。现将上述来函及法方规定抄送你们,请你们督促检查有关云长证处按本身驻法使馆领事部的建商谈法方规定,及时为旅法回国务院华侨事务办公室理所需注明,并将检查结果汇总报告我司。

  附属类小部件:壹.(八一)领认文字第0玖陆号(略)

  二.(八一)法领字第一九号

  3.法国对办理养老金手续的有关规定

  四.提取养老金的归国华侨名单(略)

  附属类小部件贰:驻法使馆领事部关于归国华侨养老金的几何难点和提出

  (八一)法领字第3玖号

(1981年1月18日) 

外交部领事司:

  现将我们在办理旅法归国华侨养老金的专门的学业中所碰着的几何标题和大家的建议报告如下:

  一、二略

  3、大家的做法和建议:

  ……我们的做法与建议如下:

  一.华裔回国养老此前,使馆需求他们把养老金手续办妥,并把其养老金机关的名目地址、档案编号留在使馆,同时,大家给她开1封介绍信,华裔回到家乡后,便持此介绍信去本地公证处办理健康表明和定居表明;

  2.笔者馆为种种归侨创设了个人档案,并列出了“领取养老金的旅法归国华侨名单”,该名单分别寄给领事司和中国银行各一份,当某归侨未能立即向小编馆提供“健康申明”时,大家赶紧将其编号和姓名告知领事司或光大银行,请求调查并催办有关注明;

  3.略

  四.提议各有关羽证处对团结职业管辖范围内的归国华侨意况作到心中有数,为她们设立档案,包含他们的姓名、住址、电话,并把她们每季度办理“健康申明”的事态开始展览注册,当开采归国华侨未定时来办认证时,能够主动与归侨及其眷属或归国华侨所在的生产队、公安总局联系,督促他们当时办认证。办理健康申明,原则上应百折不挠本身亲自去办;由侨眷代办的,应凭归国华侨的户口本或各市生产队、公安局的注脚信;对极个别有困难的突出病、老归国华侨,公证处也可派员上门拜访;

  5.略

  附件3:法兰西共和国对办理养老金手续的关于规定

  一、华裔回到乡里定居后,当地有关云长证处要尽早为他出示“定居声明”和“健康申明”,经小编馆翻译认证后寄到养老金机关去,养老金局便开首给归国华侨汇养老金款。此后每季度提供一份健康证明,法方便每季度遵照汇款。归国华侨寿终正寝后,由公证处提供一份过逝申明,法方便停止汇款。有的归国华侨在法享有2、叁处居然5处养老金和别的扶助金,但国内公证处每季度只提供一份健康声明就行了,作者馆可依赖必要复印若干份,分别寄给各养老金机关。

  二、关于出具定居注解和平常表明的时光难题:

  对那个主题材料,法兰西共和国各养老金机关供给不平等,相比较复杂:有的养老金局在率先次接到定居表明和例行表明之后,并不必要再定期提供此类注明,只供给在归国华侨离世后提供1份“病逝注脚”就可以;有的养老金局则只要求每年开春提供三遍“定居申明”和“健康声明”;但大多数是须求每年年底提供一遍“定居注脚”,每种季度提供1份“健康注脚”。香水之都十九区国家养老金局的规定相比复杂,是按归国华侨的降生时间来推算各类季度为该归国华侨出具平常注明的切实可行日子:假使归国华侨出生在一月、11月、十6月和11月,则应在十七月、1四月、一月和6月的四日或四日从此为她们出示“健康注解”;要是归国华侨出生在17月、10月、一月和107月,则应在八月、二月、四月和6月的一日或二日过后为他们出示“健康注明”;假设归国华侨出生在3月、七月、5月和10四月,则应在4月、一月、3月和1010月的231日或210日之后为她们出示正规评释。

  鉴于以上的头晕目眩气象,而且大繁多归国华侨都有两处以上的养老金和津贴费,四处供给不相同,国内公证机构很难准确精通,又思虑到很多归侨都在法国首都十9区江山养老金局领取1份养老金,所以请各公证处一律按十玖区国家养老金局的渴求出示“健康表明”,小编馆收到该评释后,再对别的养老金局的特殊必要进行灵活管理。

  三、关于养老金的承袭难点:

  各养老金局对此难题的分明也不尽一样,大概介绍如下:

  壹.娃他爸死后,爱妻有权承袭其孩他爹养老金的2/肆,其尺度是:

  (一)夫妇结婚日子至少两年(有的规定为5年)并且老婆要年满四17虚岁(有的规定必须年满55虚岁)者;

  (二)郎君死后留有五个二十三虚岁(有的规定为十五虚岁)以下的孩子要由太太担当者;

  (三)内人是残废者;

  二.孩他娘死后,夫君有权承袭其爱妻的养老金的一半,其基准是:

  (1)夫妇结婚至少两年(有的规定为伍年)而且男生年满六14周岁者;

  (二)老婆死后留有五个二十一周岁(有的规定17虚岁)以下的儿女要由女婿负责者;

  (3)郎君是残废人或丧失工作技巧者;

  三.怎么样操办后续养老金的手续;

  由国内公证处为后任办理以下各个注明寄给笔者馆:

  (一)死者的出生证明;

  (2)死者的已逝世评释;

  (3)结婚牌照明;

  (四)承袭人的出生注明;

  (5)承袭人的未再婚注解。

  其它,有的养老金机关还发放一张继承养老金的申请表,该表可由使馆代填,然后寄到国内由承袭人具名,再寄回我馆认证该具名属实,最终转给法方。

  四.后续养老金的报名一定要在归侨死后的11个月内向法方提议来。

  5.子女无权承继父母的养老金,不过若是归国华侨生前理应领取的养老金因故未如期领取而保留在养老金机关的话,那么那笔养老金款已转化为死者的遗产。作为遗产,子女则有权承继了。为办理这种持续手续,公证处需为死者的孩子出具以下八种注明,寄到使馆来:

  (1)死者的已逝世注明;

  (二)亲戚关系注解;

  (三)承袭权声明书;

  (4)委托书(即委托某华裔朋友代为办理一连手续)。

  5、归侨死后其养老金的买下账单方法:

  有的养老金局规定,养老金款发至领款人归西的那天停止,多领的一对要退给法方;而一些养老金局则鲜明,养老金款发至领款人病逝的丰裕季度,比方归国华侨死于第二季度,无论在曾几何时去世,整个季度的养老金款都归死者家属,不再退给法方。

  供参考。

  驻法使馆领事部
1玖八2年5月10二十二日